1 00:00:26,600 --> 00:00:29,500 Frau: MEIN NAME IST MARY ALICE YOUNG. 2 00:00:29,533 --> 00:00:31,100 WENN SIE LESEN DIE HEUTE MORGENZEITUNG, 3 00:00:31,133 --> 00:00:32,600 Vielleicht stoßen Sie auf etwas EIN ARTIKEL 4 00:00:32,633 --> 00:00:35,833 ÜBER DEN UNGEWÖHNLICHEN TAG ICH HATTE LETZTE WOCHE. 5 00:00:35,867 --> 00:00:39,267 Normalerweise gibt es nie etwas AKTUELLES ÜBER MEIN LEBEN, 6 00:00:39,300 --> 00:00:42,433 ABER DAS ÄNDERTE ALLES LETZTEN DONNERSTAG. 7 00:00:42,467 --> 00:00:45,767 Natürlich schien alles Im ersten Moment ganz normal. 8 00:00:45,800 --> 00:00:48,667 Ich habe Frühstück gemacht FÜR MEINE FAMILIE. 9 00:00:48,700 --> 00:00:53,267 Ich habe meine Aufgaben erledigt. 10 00:00:53,300 --> 00:00:56,767 Ich habe meine Projekte abgeschlossen. 11 00:00:56,800 --> 00:00:59,400 Ich habe meine Besorgungen erledigt. 12 00:00:59,433 --> 00:01:03,367 IN DER WAHRHEIT HABE ICH DEN TAG VERBRINGT WIE ICH JEDEN ZWEITEN TAG VERBRINGE – 13 00:01:03,400 --> 00:01:05,833 LEISE POLIEREN DIE ROUTINE MEINES LEBENS 14 00:01:05,867 --> 00:01:11,100 BIS ES GLÄNZTE MIT PERFEKTION. 15 00:01:11,133 --> 00:01:14,200 DESHALB Es war so erstaunlich 16 00:01:14,233 --> 00:01:16,500 Als ich mich entschieden habe UM IN MEINEN SCHRANK IM FLUR ZU GEHEN 17 00:01:16,533 --> 00:01:22,067 UND NEHMEN SIE EINEN REVOLVER Das war noch nie benutzt worden. 18 00:01:24,267 --> 00:01:27,467 MEIN KÖRPER WURDE ENTDECKT VON MEINEM NACHBARN 19 00:01:27,500 --> 00:01:30,833 Frau. MARTHA HUBER, Der erschrocken war 20 00:01:30,867 --> 00:01:33,067 VON EINEM SELTSAMEN Knallendes Geräusch. 21 00:01:33,100 --> 00:01:36,200 Ihre Neugier war geweckt, Frau. HUBER VERSUCHTE ZU NACHDENKEN 22 00:01:36,233 --> 00:01:41,133 Ein Grund, vorbeizuschauen ÜBER MICH UNANGEKÜNDIGT. 23 00:01:41,167 --> 00:01:43,700 Nach anfänglichem Zögern 24 00:01:43,733 --> 00:01:45,333 SIE ENTSCHEIDETE DEN MIXER ZURÜCKGEBEN 25 00:01:45,367 --> 00:01:47,700 Sie hatte sich etwas von mir geliehen SECHS MONATE VORHER. 26 00:01:49,633 --> 00:01:50,600 [KLINGELKLINGEL] 27 00:01:54,367 --> 00:01:55,500 [KLINGELN] 28 00:02:05,400 --> 00:02:08,067 AAH! 29 00:02:09,833 --> 00:02:11,733 Es ist mein Nachbar. Ich glaube, sie wurde angeschossen. 30 00:02:11,767 --> 00:02:13,400 Überall ist Blut. 31 00:02:13,433 --> 00:02:14,533 JA. 32 00:02:14,567 --> 00:02:16,400 SIE HABEN Einen Krankenwagen schicken. 33 00:02:16,433 --> 00:02:18,833 DU MUSST EINES SCHICKEN JETZT. 34 00:02:22,567 --> 00:02:24,200 UND FÜR EINEN MOMENT, 35 00:02:24,233 --> 00:02:27,067 Frau. HUBER stand regungslos da IN IHRER KÜCHE, 36 00:02:27,067 --> 00:02:29,700 Von Trauer erfüllt DURCH DIESE SINNLOSE TRAGÖDIE... 37 00:02:29,733 --> 00:02:32,300 ABER NUR FÜR EINEN MOMENT. 38 00:02:32,333 --> 00:02:36,067 WENN ES EINES GÄBE Frau. HUBER WAR BEKANNT FÜR 39 00:02:36,100 --> 00:02:40,067 ES WAR IHRE FÄHIGKEIT Auf die helle Seite schauen. 40 00:02:45,167 --> 00:02:47,500 Ich wurde zur Ruhe gelegt AN EINEM MONTAG. 41 00:02:47,533 --> 00:02:48,533 NACH DER BEERDIGUNG, 42 00:02:48,567 --> 00:02:50,433 ALLE BEWOHNER VON WISTERIA LANE 43 00:02:50,467 --> 00:02:53,333 Kam, um ihnen ihren Respekt zu erweisen. 44 00:02:53,367 --> 00:02:56,400 UND, WIE ES DIE MENSCHEN TUN IN DIESEN SITUATIONEN 45 00:02:56,433 --> 00:02:57,533 Sie brachten Essen. 46 00:02:57,567 --> 00:03:00,133 LYNETTE SCAVO Brathähnchen mitgebracht. 47 00:03:00,167 --> 00:03:03,467 LYNETTE HATTE EINE TOLLE FAMILIE REZEPT FÜR GEBRATENES HÄHNCHEN. 48 00:03:03,500 --> 00:03:04,800 NATÜRLICH, Sie hat nicht viel gekocht 49 00:03:04,833 --> 00:03:06,733 Während sie nach oben zog DIE UNTERNEHMENSLEITER. 50 00:03:06,767 --> 00:03:08,533 Sie hatte keine Zeit. 51 00:03:08,567 --> 00:03:10,500 ABER ALS IHR ARZT ANKÜNDIGTE LYNETTE WAR SCHWANGER, 52 00:03:10,533 --> 00:03:12,833 IHR EHEMANN TOM HATTE EINE IDEE. 53 00:03:12,867 --> 00:03:14,667 „Warum kündigen Sie nicht Ihren Job? 54 00:03:14,700 --> 00:03:16,433 „KINDER MACHEN ES BESSER MIT MÜTTERN, DIE ZU HAUSE BLEIBEN. 55 00:03:16,467 --> 00:03:19,233 ES WÄRE VIEL WENIGER STRESS. 56 00:03:19,267 --> 00:03:21,100 ABER DAS WAR NICHT DER FALL. 57 00:03:21,133 --> 00:03:23,833 Tatsächlich ist es Lynettes Leben War so hektisch geworden, 58 00:03:23,867 --> 00:03:26,167 Sie wurde jetzt gezwungen Um ihr gebratenes Huhn zu bekommen 59 00:03:26,200 --> 00:03:28,167 AUS EINEM FAST-FOOD-RESTAURANT. 60 00:03:28,200 --> 00:03:29,767 LYNETTE HÄTTE Ich habe die Ironie geschätzt 61 00:03:29,800 --> 00:03:31,667 WENN SIE AUFHÖRE Um darüber nachzudenken, 62 00:03:31,700 --> 00:03:34,133 ABER SIE KONNTE NICHT. Sie hatte keine Zeit. 63 00:03:34,167 --> 00:03:35,833 STOP ES, STOP ES, STOP ES, Hör auf, hör auf! 64 00:03:35,867 --> 00:03:37,100 ABER, MAMA! 65 00:03:37,133 --> 00:03:38,600 NEIN, DU GEHST Um sich heute zu benehmen. 66 00:03:38,633 --> 00:03:40,233 Ich gehe nicht Gedemütigt werden 67 00:03:40,267 --> 00:03:42,200 VORNE DER GESAMTEN NACHBARSCHAFT. 68 00:03:42,233 --> 00:03:44,600 Und nur damit Sie es wissen Wie ernst ich bin... 69 00:03:44,633 --> 00:03:46,467 WAS IST DAS? 70 00:03:46,500 --> 00:03:48,233 Die Handynummer des Weihnachtsmanns. 71 00:03:48,267 --> 00:03:49,733 Wie bist du darauf gekommen? 72 00:03:49,767 --> 00:03:52,133 Ich kenne jemanden, der jemanden kennt Wer kennt einen Elfen, 73 00:03:52,167 --> 00:03:53,600 Und falls einer von euch sich verhält, 74 00:03:53,633 --> 00:03:55,500 ALSO HELFT MIR, Ich werde den Weihnachtsmann anrufen, 75 00:03:55,533 --> 00:03:58,167 Und ich werde es ihm sagen SIE WOLLEN SOCKEN ZU WEIHNACHTEN. 76 00:03:59,400 --> 00:04:00,733 Wären Sie bereit, das zu riskieren? 77 00:04:00,767 --> 00:04:02,633 Postfrisch-Postfrisch. 78 00:04:02,667 --> 00:04:05,267 OKAY. 79 00:04:05,300 --> 00:04:06,733 Lasst uns das hinter uns bringen. 80 00:04:09,433 --> 00:04:11,567 GABRIELLE SOLIS, Wer wohnt weiter unten im Block, 81 00:04:11,600 --> 00:04:14,700 Ich habe eine würzige Paella mitgebracht. 82 00:04:14,733 --> 00:04:17,067 SEIT IHRER MODELINGAGE IN NEW YORK, 83 00:04:17,067 --> 00:04:21,100 GABRIELLE HATTE SICH ENTWICKELT EINE GESCHMACK FÜR REICHHALTIGES ESSEN... 84 00:04:21,133 --> 00:04:23,700 UND REICHE MÄNNER. 85 00:04:23,733 --> 00:04:26,300 CARLOS, DER GEARBEITET HAT Bei Fusionen und Übernahmen, 86 00:04:26,333 --> 00:04:28,300 AN IHREM DRITTEN TERMIN VORGESCHLAGEN. 87 00:04:28,333 --> 00:04:31,433 GABRIELLE WAR BERÜHRT, ALS TRÄNEN In seinen Augen aufgequollen, 88 00:04:31,467 --> 00:04:33,067 ABER SIE HAT ES BALD ENTDECKT 89 00:04:33,067 --> 00:04:36,433 DAS PASSIERTE JEDES MAL CARLOS hat den großen Deal abgeschlossen. 90 00:04:36,467 --> 00:04:38,833 GABRIELLE MACHTE IHRE PAELLA HEISS. 91 00:04:38,867 --> 00:04:40,833 JEDOCH IHRE BEZIEHUNG MIT IHREM EHEMANN 92 00:04:40,867 --> 00:04:43,533 War deutlich kühler. 93 00:04:43,567 --> 00:04:45,567 WENN SIE SPRECHEN AN AL MASON IN DIESER SACHE, 94 00:04:45,600 --> 00:04:46,833 ICH WILL DICH Um es beiläufig zu erwähnen 95 00:04:46,867 --> 00:04:48,467 WIEVIEL ICH BEZAHLT HABE FÜR DEINE HALSKETTE. 96 00:04:48,500 --> 00:04:50,233 Warum pinne ich nicht einfach Der Empfang auf meiner Brust? 97 00:04:50,267 --> 00:04:51,400 Er hat es mir gesagt Wie viel er bezahlt hat 98 00:04:51,433 --> 00:04:52,633 FÜR SEINE FRAU NEUES CABRIO. 99 00:04:52,667 --> 00:04:54,167 Schauen Sie, arbeiten Sie einfach daran IN DAS GESPRÄCH. 100 00:04:54,200 --> 00:04:55,833 Ich kann es auf keinen Fall Mach das einfach rein, Carlos. 101 00:04:55,867 --> 00:04:57,333 WARUM NICHT? AUF DER DONOGHUE-PARTY, 102 00:04:57,367 --> 00:04:59,200 JEDER WAR Apropos Investmentfonds, 103 00:04:59,233 --> 00:05:00,700 Und Sie haben einen Weg gefunden ZU ERWÄHNEN 104 00:05:00,733 --> 00:05:02,300 Du hast mit geschlafen Das halbe Yankee-Außenfeld. 105 00:05:02,333 --> 00:05:03,333 Ich sage dir, Es kam 106 00:05:03,367 --> 00:05:04,567 IM KONTEXT DES GESPRÄCHS. 107 00:05:04,600 --> 00:05:06,100 HEY, die Leute fangen an STARREN. 108 00:05:06,133 --> 00:05:07,500 KANNST DU BEHALTEN IHRE STIMME LEISER, BITTE? 109 00:05:07,533 --> 00:05:08,500 ABSOLUT. 110 00:05:08,533 --> 00:05:11,267 WIR WÜRDEN SIE NICHT WOLLEN ZU DENKEN, WIR SIND NICHT GLÜCKLICH. 111 00:05:11,300 --> 00:05:13,233 BREE VAN DE KAMP, Wer wohnt nebenan, 112 00:05:13,267 --> 00:05:16,400 KÖRBE MIT MUFFINS MITgebracht Sie hat von Grund auf gebacken. 113 00:05:16,433 --> 00:05:18,367 BREE WAR BEKANNT FÜR IHR KOCHEN, 114 00:05:18,400 --> 00:05:21,167 UND ZUM HERSTELLEN IHRE EIGENE KLEIDUNG, 115 00:05:21,200 --> 00:05:24,067 UND ZUM TUN IHRE EIGENE GARTENARBEIT, 116 00:05:24,067 --> 00:05:27,733 UND ZUM NEUPOLSTERN IHRE EIGENEN MÖBEL. 117 00:05:27,767 --> 00:05:29,567 JA, BREES VIELE TALENTE 118 00:05:29,600 --> 00:05:31,467 WAREN BEKANNT IN DER GANZEN NACHBARSCHAFT, 119 00:05:31,500 --> 00:05:33,333 UND ALLE AUF DER WISTERIA LANE GEDACHT AN BREE 120 00:05:33,367 --> 00:05:35,667 ALS PERFEKTE EHEFRAU UND MUTTER. 121 00:05:35,700 --> 00:05:39,700 JEDER, DAS IST, AUSSER IHRER EIGENEN FAMILIE. 122 00:05:41,167 --> 00:05:43,400 PAUL. 123 00:05:43,433 --> 00:05:44,767 ZACHARY. 124 00:05:44,800 --> 00:05:46,200 HALLO FRAU. VAN DE KAMP. 125 00:05:46,233 --> 00:05:47,667 BREE, DAS SOLLTEN SIE NICHT HABEN Ich habe all diese Probleme hinter mir. 126 00:05:47,700 --> 00:05:49,100 ES WAR KEIN PROBLEM ÜBERHAUPT. 127 00:05:49,133 --> 00:05:50,300 JETZT DER KORB MIT DEM ROTEN BAND 128 00:05:50,333 --> 00:05:51,767 IST MIT DESSERTS GEFÜLLT FÜR IHRE GÄSTE, 129 00:05:51,800 --> 00:05:53,500 ABER DER EINE MIT DEM BLAUEN BAND 130 00:05:53,533 --> 00:05:54,733 IST NUR FÜR SIE UND ZACHARY. 131 00:05:54,767 --> 00:05:57,667 Es gibt Brötchen, Muffins, FRÜHSTÜCKSARTIGE DINGE. 132 00:05:57,700 --> 00:05:59,200 DANKE SCHÖN. 133 00:05:59,233 --> 00:06:00,733 Na ja, das Mindeste, was ich tun könnte Stellt sicher, dass ihr Jungs es habt 134 00:06:00,767 --> 00:06:03,233 Eine ordentliche Mahlzeit, auf die man sich freuen kann AM MORGEN. 135 00:06:03,267 --> 00:06:06,300 Ich weiß, dass du verrückt bist MIT Kummer. 136 00:06:06,333 --> 00:06:08,467 JA, DAS SIND WIR. 137 00:06:08,500 --> 00:06:09,700 NATÜRLICH, 138 00:06:09,733 --> 00:06:12,300 Ich brauche die Körbe zurück Sobald Sie fertig sind. 139 00:06:12,333 --> 00:06:15,067 NATÜRLICH. 140 00:06:18,067 --> 00:06:20,533 SUSAN MAYER, Wer wohnt auf der anderen Straßenseite, 141 00:06:20,567 --> 00:06:22,733 Makkaroni und Käse mitgebracht. 142 00:06:22,767 --> 00:06:25,533 IHR EHEMANN CARL IMMER Neckte sie wegen ihrer Makkaroni, 143 00:06:25,567 --> 00:06:27,800 ZU SAGEN, ES WAR DAS EINZIGE Sie konnte kochen, 144 00:06:27,833 --> 00:06:30,500 UND SIE SELTEN GUT GEMACHT. 145 00:06:30,533 --> 00:06:31,500 Es war zu salzig 146 00:06:31,533 --> 00:06:34,733 Die Nacht, in der sie und Carl In ihr Haus eingezogen. 147 00:06:34,767 --> 00:06:35,700 Es war zu wässrig 148 00:06:35,733 --> 00:06:38,800 In der Nacht, als sie Lippenstift fand AUF CARLS HEMD. 149 00:06:38,833 --> 00:06:41,333 Sie hat es verbrannt In der Nacht, als Carl es ihr erzählte 150 00:06:41,367 --> 00:06:43,667 Er verließ sie FÜR SEINE SEKRETÄRIN. 151 00:06:51,233 --> 00:06:53,733 EIN JAHR WAR VERGANGEN SEIT DER SCHEIDUNG. 152 00:06:53,767 --> 00:06:55,700 SUSAN hatte angefangen nachzudenken WIE SCHÖN ES WÄRE 153 00:06:55,733 --> 00:06:57,533 Einen Mann haben IN IHREM LEBEN, 154 00:06:57,567 --> 00:06:59,467 Sogar einer, der es tun würde Machen Sie sich über ihr Kochen lustig. 155 00:06:59,500 --> 00:07:00,500 MAMA... 156 00:07:00,533 --> 00:07:03,567 WARUM SOLLTE JEMAND SICH TÖTEN? 157 00:07:03,600 --> 00:07:05,500 Na ja... 158 00:07:05,533 --> 00:07:07,167 MANCHMAL MENSCHEN SIND SO UNGLÜCKLICH, 159 00:07:07,200 --> 00:07:10,100 SIE DENKEN, DAS IST DER EINZIGE WEG SIE KÖNNEN IHRE PROBLEME LÖSEN. 160 00:07:10,133 --> 00:07:11,567 ABER FRAU. JUNG Schien immer glücklich zu sein. 161 00:07:11,600 --> 00:07:14,133 Ja, manchmal Leute Tu so, als ob du in eine Richtung wärst 162 00:07:14,167 --> 00:07:16,700 AUF DER AUSSENSEITE, WENN SIE SIND VÖLLIG ANDERS INNEN. 163 00:07:16,733 --> 00:07:18,300 OH, DU MEIST So wie Papas Freundin 164 00:07:18,333 --> 00:07:19,700 LÄCHELT IMMER UND SAGT SCHÖNE DINGE, 165 00:07:19,733 --> 00:07:21,567 ABER TIEF IM UNTEN, Du weißt nur, dass sie eine Schlampe ist? 166 00:07:21,600 --> 00:07:23,467 ICH GEFÄLLT NICHT DIESES WORT, JULIE. 167 00:07:23,500 --> 00:07:25,567 ABER, JA, Das ist ein tolles Beispiel. 168 00:07:36,100 --> 00:07:37,400 Julie: HEY, was ist los? 169 00:07:39,833 --> 00:07:41,667 Es tut mir leid, dass ich zu spät komme. 170 00:07:41,700 --> 00:07:43,333 Hallo, Susan. 171 00:07:43,367 --> 00:07:44,333 HEY. 172 00:08:03,300 --> 00:08:06,133 Also, was hat Carl gesagt? Wann haben Sie ihn konfrontiert? 173 00:08:06,167 --> 00:08:08,533 DAS WERDEN SIE LIEBEN. ER SAGTE... 174 00:08:08,567 --> 00:08:10,800 „ES BEDEUTET NICHTS. ES WAR NUR SEX.“ 175 00:08:10,833 --> 00:08:13,500 AH, JA, SEITE EINS DES PHILANDERER-HANDBUCHS. 176 00:08:13,533 --> 00:08:15,433 Ja, und dann kam er DIESER ZEN-BLICK AUF SEINEM GESICHT, 177 00:08:15,467 --> 00:08:17,200 UND ER SAGTE: „WISST DU, SUSAN, 178 00:08:17,233 --> 00:08:20,133 Die meisten Männer leben ein Leben Der stillen Verzweiflung. 179 00:08:20,167 --> 00:08:21,400 Bitte sag es mir Du hast ihn geschlagen. 180 00:08:21,433 --> 00:08:22,533 NEIN, SAGTE ICH: „WIRKLICH? 181 00:08:22,567 --> 00:08:24,467 UND WAS FÜHREN DIE MEISTEN FRAUEN, LEBEN DER LÄRMIGEN ERFÜLLUNG?“ 182 00:08:24,500 --> 00:08:26,067 HMM. GUT FÜR DICH. 183 00:08:26,100 --> 00:08:27,167 Ich meine, von allen Leuten, 184 00:08:27,200 --> 00:08:28,633 Musste er? SEINE SEKRETÄRIN BANG? 185 00:08:28,667 --> 00:08:30,267 Ich hatte diese Frau bei mir ZUM BRUNCH. 186 00:08:30,300 --> 00:08:31,633 Es ist wie bei meiner Großmutter IMMER GESAGT -- 187 00:08:31,667 --> 00:08:33,400 EIN ERIGIERTER PENIS HAT KEIN GEWISSEN. 188 00:08:33,433 --> 00:08:35,433 Sogar die schlaffen SIND NICHT SO ETHISCH. 189 00:08:35,467 --> 00:08:37,533 Das ist der halbe Grund Ich bin der NRA beigetreten. 190 00:08:37,567 --> 00:08:39,167 Nun, als Rex anfing zu gehen ZU DIESEN MEDIZINISCHEN KONFERENZEN, 191 00:08:39,200 --> 00:08:40,633 ICH WOLLTE ES IM HINTERGRUND SEINES GEISTES 192 00:08:40,667 --> 00:08:42,300 DAS HAT ER EINE LIEBEVOLLE FRAU ZU HAUSE 193 00:08:42,333 --> 00:08:43,833 MIT EINEM GELADENEN SMITH und WESSON. 194 00:08:43,867 --> 00:08:46,733 LYNNIE, TOM'S IMMER Auf Geschäftsreise. 195 00:08:46,767 --> 00:08:48,133 Machen Sie sich jemals Sorgen? ER KÖNNTE? 196 00:08:48,167 --> 00:08:49,700 OH, BITTE, Der Mann hat mich schwanger gemacht 197 00:08:49,733 --> 00:08:51,633 DREI MAL IN VIER JAHREN. 198 00:08:51,667 --> 00:08:54,233 Ich wünschte, er hätte Sex MIT JEMAND ANDEREM. 199 00:08:54,267 --> 00:08:56,800 HA HA HA. 200 00:08:56,833 --> 00:08:59,567 Also, Susan, geht er? UM DIESE FRAU NICHT mehr ZU SEHEN? 201 00:09:02,400 --> 00:09:03,767 ICH WEISS NICHT. 202 00:09:07,633 --> 00:09:11,733 Es tut mir Leid, Leute. Ich bin einfach... 203 00:09:11,767 --> 00:09:14,633 Ich weiß einfach nicht wie Ich werde das überleben. 204 00:09:14,667 --> 00:09:17,500 HÖRT MIR ZU. 205 00:09:17,533 --> 00:09:20,433 WE ALL HAVE MOMENTS OF DESPERATION. 206 00:09:21,567 --> 00:09:23,067 BUT IF WE CAN FACE THEM HEAD-ON, 207 00:09:23,067 --> 00:09:26,200 THAT'S WHEN WE FIND OUT Wie stark wir wirklich sind. 208 00:09:31,833 --> 00:09:33,733 SUSAN. 209 00:09:33,767 --> 00:09:34,733 SUSAN. 210 00:09:34,767 --> 00:09:36,133 I WAS JUST SAYING 211 00:09:36,167 --> 00:09:37,567 PAUL WANTS US TO GO OVER ON FRIDAY. 212 00:09:37,600 --> 00:09:39,267 ER BRAUCHT UNS, UM DURCHZUFÜHREN MARY ALICE'S CLOSET 213 00:09:39,300 --> 00:09:40,567 AND HELP PACK UP HER THINGS. 214 00:09:40,600 --> 00:09:42,100 HE SAID HE CAN'T FACE DOING IT BY HIMSELF. 215 00:09:42,133 --> 00:09:43,600 SICHER. DAS IST IN ORDNUNG. 216 00:09:43,633 --> 00:09:45,733 GEHT ES DIR GUT? 217 00:09:45,767 --> 00:09:47,567 JA. 218 00:09:47,600 --> 00:09:49,400 I'M JUST SO ANGRY. 219 00:09:49,433 --> 00:09:51,100 IF MARY ALICE WAS HAVING PROBLEMS, 220 00:09:51,133 --> 00:09:52,300 SHE SHOULD HAVE COME TO US. 221 00:09:52,333 --> 00:09:53,833 Das hätte sie tun sollen LASST UNS IHR HELFEN. 222 00:09:53,867 --> 00:09:55,367 WAS FÜR PROBLEME KÖNNTE SIE HABEN? 223 00:09:55,400 --> 00:09:56,700 SIE WAR GESUND, 224 00:09:56,733 --> 00:09:58,100 Hatte ein tolles Zuhause, EINE SCHÖNE FAMILIE. 225 00:09:58,133 --> 00:09:59,167 IHR LEBEN WAR... 226 00:09:59,200 --> 00:10:01,267 UNSER LEBEN. 227 00:10:02,567 --> 00:10:04,667 NEIN, WENN MARY ALICE es getan hätte IRGENDEINE ART VON KRISE, 228 00:10:04,700 --> 00:10:06,367 Wir hätten es gewusst. 229 00:10:06,400 --> 00:10:08,367 SIE WOHNT 50 FUSS ENTFERNT, Um Gottes willen. 230 00:10:08,400 --> 00:10:10,433 GABBY, DIE FRAU Hat sich selbst getötet. 231 00:10:10,467 --> 00:10:12,300 SOMETHING MUST HAVE GEHT WEITER. 232 00:10:24,600 --> 00:10:26,400 Das würde ich nicht essen WENN ICH DU WÄRE. 233 00:10:26,433 --> 00:10:27,433 WARUM? 234 00:10:27,467 --> 00:10:29,100 Ich habe es geschafft. VERTRAU MIR. 235 00:10:31,333 --> 00:10:34,233 HEY, HEY, DU -- HABEN SIE EINEN TODESWUNSCH? 236 00:10:34,267 --> 00:10:35,200 NEIN, ICH LEHNE NUR AB ZU GLAUBEN 237 00:10:35,233 --> 00:10:37,167 DAS KANN JEDER Makkaroni und Käse vermischen. 238 00:10:38,467 --> 00:10:41,067 OH MEIN GOTT. 239 00:10:41,100 --> 00:10:42,700 WIE HABEN SIE -- 240 00:10:42,733 --> 00:10:45,800 ES SCHMECKT WIE VERBRENNT UND ungenügend gekocht. 241 00:10:45,833 --> 00:10:47,600 Ja, das verstehe ich oft. BITTE SCHÖN. 242 00:10:47,633 --> 00:10:49,133 HA HA. 243 00:10:49,167 --> 00:10:50,800 Ähm... 244 00:10:50,833 --> 00:10:52,300 HA HA. DANKE. 245 00:10:52,333 --> 00:10:53,633 Ich bin Mike Delfino. 246 00:10:53,667 --> 00:10:55,767 Ich habe gerade mit der Vermietung begonnen DAS SIMMS-HAUS NEBENAN. 247 00:10:55,800 --> 00:10:58,500 SUSAN MAYER. Ich wohne auf der anderen Straßenseite. 248 00:10:58,533 --> 00:11:00,300 OH, JA, MRS. HUBER HABE MIR VON DIR ERZÄHLT. 249 00:11:00,333 --> 00:11:02,233 Sagte, Sie veranschaulichen KINDERBÜCHER. 250 00:11:02,267 --> 00:11:04,667 Ja, ich bin sehr groß MIT DEM U5-SET. 251 00:11:04,700 --> 00:11:05,633 HA HA HA. 252 00:11:05,667 --> 00:11:07,067 WAS MACHST DU? KLEMPNER. 253 00:11:07,067 --> 00:11:10,167 Also, falls Sie es jemals getan haben Eine Verstopfung... 254 00:11:11,467 --> 00:11:12,800 ODER ETWAS. 255 00:11:12,833 --> 00:11:15,767 HA HA. 256 00:11:15,800 --> 00:11:18,733 Jetzt, wo es alle gesehen haben Dass ich etwas mitgebracht habe, 257 00:11:18,767 --> 00:11:21,333 ICH SOLLTE WAHRSCHEINLICH Werfen Sie das einfach weg. 258 00:11:21,367 --> 00:11:23,100 HA HA. 259 00:11:32,267 --> 00:11:33,200 OW. 260 00:11:33,233 --> 00:11:35,167 Entspannen Sie sich, Du kleiner Vampir. 261 00:11:37,133 --> 00:11:41,400 LYNETTE, ich habe gesucht ALLES FÜR SIE. 262 00:11:41,433 --> 00:11:44,133 SIND SIE SICH BEWUSST WAS IHRE SÖHNE MACHEN? 263 00:11:44,167 --> 00:11:46,067 Junge: KANONENKUGEL! 264 00:11:48,867 --> 00:11:52,700 [JUNGS schreien] 265 00:11:56,500 --> 00:11:57,600 WAS MACHEN SIE? 266 00:11:57,633 --> 00:11:59,400 Wir sind wachsam. 267 00:11:59,433 --> 00:12:01,367 Als wir hier ankamen, sagten Sie Wir könnten in den Pool gehen. 268 00:12:01,400 --> 00:12:03,667 Ich habe gesagt, dass du es könntest GEHEN SIE AN DEN POOL. 269 00:12:03,700 --> 00:12:06,200 HABEN SIE DEINE BADEANZÜGE AN? 270 00:12:06,233 --> 00:12:07,567 JA, WIR HABEN SIE GESETZT UNTER UNSERER KLEIDUNG 271 00:12:07,600 --> 00:12:08,833 Bevor wir abreisten. 272 00:12:08,867 --> 00:12:10,800 Ihr drei habt das geplant? IN ORDNUNG. 273 00:12:10,833 --> 00:12:12,233 DAS IST ES. AUSSTEIGEN! 274 00:12:12,267 --> 00:12:14,400 NEIN! NEIN? 275 00:12:14,433 --> 00:12:16,633 ICH BIN DEINE MUTTER. 276 00:12:16,667 --> 00:12:18,233 DU MUSST TUN, WAS ICH SAGE. AUFLEUCHTEN. 277 00:12:18,267 --> 00:12:20,600 WIR WOLLEN SCHWIMMEN, UND SIE KÖNNEN UNS NICHT AUFHALTEN! 278 00:12:28,767 --> 00:12:31,633 HIER, VATER. 279 00:12:33,567 --> 00:12:35,733 Raus, Sonst komme ich in diesen Pool 280 00:12:35,767 --> 00:12:36,833 UND FANGE DICH EINFACH. AUSSTEIGEN! 281 00:12:36,867 --> 00:12:38,200 KOMMEN SIE HIER rüber. 282 00:12:40,667 --> 00:12:41,800 KOMMEN SIE – KOMMEN SIE HER! 283 00:12:43,833 --> 00:12:46,400 Alles klar, gib mir deinen Arm. KOMMEN SIE ZURÜCK -- 284 00:12:46,433 --> 00:12:49,800 DU – OOH! 285 00:12:49,833 --> 00:12:51,367 BEWEGEN SIE ES! 286 00:12:51,400 --> 00:12:53,567 DAS IST RICHTIG! KOMM HIER rüber! 287 00:12:53,600 --> 00:12:55,367 GEHEN, GEHEN, GEHEN, GEHEN, GEHEN! 288 00:12:55,400 --> 00:12:57,133 BEWEGEN SIE ES! 289 00:12:57,167 --> 00:12:58,267 PFUI. 290 00:13:03,233 --> 00:13:05,067 AUS! AUSSTEIGEN! 291 00:13:12,367 --> 00:13:14,300 PAUL, WIR MÜSSEN JETZT GEHEN. 292 00:13:14,333 --> 00:13:16,700 EINMAL WIEDER, Ihr Verlust tut mir so leid. 293 00:13:18,067 --> 00:13:19,833 GEHEN. 294 00:13:19,867 --> 00:13:21,800 Mary Alice: LYNETTE SOLLTE NICHT Ich war so besorgt 295 00:13:21,833 --> 00:13:23,200 ÜBER MEINEN EHEMANN. 296 00:13:23,233 --> 00:13:26,067 ER HATTE ANDERE DINGE IN SEINEM GEDENK – 297 00:13:26,100 --> 00:13:28,567 DINGE UNTER DER OBERFLÄCHE. 298 00:13:36,867 --> 00:13:38,600 Mary Alice: DER MORGEN NACH MEINER BEERDIGUNG, 299 00:13:38,633 --> 00:13:40,833 MEINE FREUNDE UND NACHBARN Ging RUHIG ZURÜCK 300 00:13:40,867 --> 00:13:43,333 ZU IHREM geschäftigen, geschäftigen Leben. 301 00:13:43,367 --> 00:13:48,333 Während einige kochten... 302 00:13:48,367 --> 00:13:52,100 UND EINIGE HABEN IHRE REINIGUNG... 303 00:13:52,133 --> 00:13:54,767 UND EINIGE MACHEN IHR YOGA... 304 00:13:54,800 --> 00:13:57,767 Andere haben ihre Hausaufgaben gemacht. 305 00:13:57,800 --> 00:13:59,133 HALLO. SHH. 306 00:13:59,167 --> 00:14:01,200 [BELLT] Ich bin JULIE. 307 00:14:01,233 --> 00:14:03,433 I KICKED MY SOCCER BALL INTO YOUR BACKYARD. 308 00:14:03,467 --> 00:14:06,300 OH, IN ORDNUNG. WELL, LET'S GO AROUND AND GET IT. 309 00:14:06,333 --> 00:14:07,333 BLEIBEN. 310 00:14:07,367 --> 00:14:08,667 [ DOG BARKS ] 311 00:14:08,700 --> 00:14:11,167 SEINE FRAU STARB VOR EINEM JAHR. Er wollte in L.A. bleiben, 312 00:14:11,200 --> 00:14:12,667 BUT THERE WERE TOO MANY MEMORIES. 313 00:14:12,700 --> 00:14:14,067 HE'S RENTING AUS STEUERLICHEN ZWECKEN 314 00:14:14,100 --> 00:14:15,833 BUT HE HOPES WIRKLICH BALD EINE WOHNUNG KAUFEN. 315 00:14:15,867 --> 00:14:16,800 I CAN'T BELIEVE YOU WENT OVER THERE. 316 00:14:16,833 --> 00:14:18,433 HEY, I SAW YOU BOTH FLIRTING AT THE WAKE. 317 00:14:18,467 --> 00:14:20,233 YOU'RE OBVIOUSLY INTO EACH OTHER. 318 00:14:20,267 --> 00:14:22,200 Jetzt, wo du weißt, dass er Single ist, YOU CAN ASK HIM OUT. 319 00:14:22,233 --> 00:14:24,300 JULIE, I LIKE MR. DELFINO, Das tue ich. 320 00:14:24,333 --> 00:14:25,400 Ich habe einfach, äh, 321 00:14:25,433 --> 00:14:27,567 Ich weiß nicht einmal, ob ich bereit bin Noch nicht mit dem Dating beginnen. 322 00:14:27,600 --> 00:14:29,400 OH, SIE BRAUCHEN UM DORT ZURÜCK ZU KOMMEN. 323 00:14:29,433 --> 00:14:31,667 AUFLEUCHTEN. Wie lange ist es her? Seit du Sex hattest? 324 00:14:34,267 --> 00:14:35,600 BIST DU VERRÜCKT Dass ich dich das gefragt habe? 325 00:14:35,633 --> 00:14:37,400 NEIN, ich versuche es nur ZUR ERINNERUNG. 326 00:14:37,433 --> 00:14:39,267 Ich möchte nicht mit dir reden ÜBER MEIN LIEBESLEBEN. 327 00:14:39,300 --> 00:14:40,700 Es macht mich komisch. 328 00:14:40,733 --> 00:14:42,800 Das hätte ich nicht getan Irgendwas gesagt. ES IST NUR... 329 00:14:42,833 --> 00:14:44,233 WAS? 330 00:14:44,267 --> 00:14:46,067 Ich habe es gehört Papas Freundin fragt 331 00:14:46,067 --> 00:14:48,467 WENN DU MIT JEMANDEM AUSGESETZT HÄTTEST SEIT DER SCHEIDUNG 332 00:14:48,500 --> 00:14:51,067 UND DAD SAGTE Er bezweifelte es. 333 00:14:52,500 --> 00:14:54,300 UND DANN SIE LACHTEN BEIDE. 334 00:15:02,867 --> 00:15:04,200 [KLINGELKLINGEL] 335 00:15:04,233 --> 00:15:06,233 [HUND BARKT] 336 00:15:09,200 --> 00:15:10,167 HEY. 337 00:15:10,200 --> 00:15:11,800 SUSAN. Hallo, Mike. 338 00:15:11,833 --> 00:15:13,533 Ich habe dich mitgebracht Ein kleines Geschenk zur Wohnungseinweihung. 339 00:15:13,567 --> 00:15:17,267 Ich hätte es wahrscheinlich mitbringen sollen Etwas früher, aber... 340 00:15:17,300 --> 00:15:19,233 EIGENTLICH BIST DU DER ERSTE IN DER NACHBARSCHAFT ZUM KAUFEN. 341 00:15:19,267 --> 00:15:20,233 WIRKLICH? 342 00:15:20,267 --> 00:15:22,100 SUSAN WUSSTE ES Sie hatte Glück. 343 00:15:22,133 --> 00:15:25,067 EIN BERECHTIGTER BACHELOR WURDE AUF DIE WISTERIA LANE GEZOGEN, 344 00:15:25,067 --> 00:15:27,067 UND SIE WAR DIE ERSTE Um herauszufinden, 345 00:15:27,100 --> 00:15:29,200 ABER SIE WUSSTE ES AUCH DIESE GUTE NACHRICHT... 346 00:15:29,233 --> 00:15:30,133 Hallo! 347 00:15:30,167 --> 00:15:31,700 REIST SCHNELL. 348 00:15:31,733 --> 00:15:33,833 EDIE BRITT WAR Die räuberischste Scheidung 349 00:15:33,867 --> 00:15:35,667 IM RADIUS VON 5 BLOCKS. 350 00:15:35,700 --> 00:15:38,067 IHRE EROBERUNGEN WAREN ZAHLREICH... 351 00:15:40,367 --> 00:15:42,667 Abwechslungsreich... 352 00:15:44,367 --> 00:15:46,500 UND LEGENDÄR. 353 00:15:48,400 --> 00:15:51,700 Hallo, Susan. Ich hoffe, ich unterbreche nicht. 354 00:15:51,733 --> 00:15:54,133 DU MUSST MIKE DELFINO SEIN. 355 00:15:54,167 --> 00:15:55,300 HALLO, ich bin EDIE. 356 00:15:55,333 --> 00:15:56,733 BRITT. 357 00:15:56,767 --> 00:15:58,633 Ich wohne da drüben. 358 00:15:58,667 --> 00:16:01,100 WILLKOMMEN IN DER WISTERIA LANE. 359 00:16:01,133 --> 00:16:05,233 SUSAN HATTE DEN FEIND TRAGEN, Und sie war eine Schlampe. 360 00:16:05,267 --> 00:16:07,233 DANKE SCHÖN. HA HA. WAS IST DAS? 361 00:16:07,267 --> 00:16:09,067 WURST PUTANESCA. 362 00:16:09,067 --> 00:16:11,133 ES IST EINFACH ETWAS Ich warf zusammen. 363 00:16:11,167 --> 00:16:12,833 Naja, vielen Dank, EDIE. HA HA. 364 00:16:12,867 --> 00:16:15,733 DAS IST GROSSARTIG. 365 00:16:15,767 --> 00:16:17,567 Ich würde euch beide einladen, 366 00:16:17,600 --> 00:16:18,633 ABER ICH WAR Irgendwie MITTEN IN ETWAS. 367 00:16:18,667 --> 00:16:19,733 OH, ich – KEIN PROBLEM. 368 00:16:19,767 --> 00:16:21,367 Ich komme zu spät zu einem Termin. Ich wollte nur Hallo sagen. 369 00:16:21,400 --> 00:16:22,433 UND EINFACH SO, 370 00:16:22,467 --> 00:16:25,233 DAS RENNEN UM MIKE DELFINO Hatte begonnen. 371 00:16:25,267 --> 00:16:26,700 FÜR EINEN MOMENT, Fragte sich Susan 372 00:16:26,733 --> 00:16:29,567 WENN IHRE RIVALITÄT MIT EDIE WÜRDE FREUNDLICH BLEIBEN. 373 00:16:29,600 --> 00:16:32,400 OH, MIKE. Ich habe gehört, dass Sie Klempner sind? 374 00:16:32,433 --> 00:16:35,333 ABER SIE WURDE ERINNERT Dass, wenn es um Männer ging... 375 00:16:35,367 --> 00:16:37,667 Glaubst du, dass du es könntest? Schauen Sie später heute Abend vorbei 376 00:16:37,700 --> 00:16:39,800 UND SCHAUEN SIE ES AN AT MY PIPES? 377 00:16:39,833 --> 00:16:41,833 FRAUEN KÄMPFEN NICHT FAIR. SICHER. 378 00:16:41,867 --> 00:16:43,800 DANKE. 379 00:16:49,300 --> 00:16:50,267 Tschüss, Susan. 380 00:16:51,633 --> 00:16:53,500 Du kannst mich nicht herumkommandieren ALS WÄRE ICH EIN KIND. 381 00:16:53,533 --> 00:16:54,833 GABRIELLE. 382 00:16:54,867 --> 00:16:56,167 NEIN. NO, NO, NO. Ich gehe nicht. 383 00:16:56,200 --> 00:16:57,200 ES IST GESCHÄFT. 384 00:16:57,233 --> 00:16:58,700 TANAKA ERWARTET ALLE UM IHRE FRAUEN MITZUBRINGEN. 385 00:16:58,733 --> 00:17:01,400 Jedes Mal, wenn ich in der Nähe dieses Mannes bin, Er versucht, meinen Arsch zu packen. 386 00:17:01,433 --> 00:17:03,500 HA HA. Ich habe über 200.000 US-Dollar verdient 387 00:17:03,533 --> 00:17:05,200 Mit ihm Geschäfte machen LETZTES JAHR. 388 00:17:05,233 --> 00:17:07,133 WENN ER DEINEN ARSCH packen WILL, Du lässt ihn zu. 389 00:17:16,133 --> 00:17:17,267 JOHN. OW. 390 00:17:17,300 --> 00:17:19,767 HERR. SOLIS. Du hast mir Angst gemacht. 391 00:17:19,800 --> 00:17:21,700 WARUM IST DAS BUSH NOCH DA? 392 00:17:21,733 --> 00:17:24,267 DAS SOLLTEN SIE DIG IT UP LAST WEEK. Ich hatte letzte Woche keine Zeit. 393 00:17:24,300 --> 00:17:25,667 Ich will nichts hören IHRE AUSREDEN. 394 00:17:25,700 --> 00:17:28,767 KÜMMERN SIE SICH EINFACH DARUM. 395 00:17:30,067 --> 00:17:32,733 Ich hasse es wirklich Die Art und Weise, wie du mit mir sprichst. 396 00:17:32,767 --> 00:17:34,267 AND I REALLY HATE 397 00:17:34,300 --> 00:17:36,233 Dass ich 15.000 Dollar ausgebe AN IHRER DIAMANT-HALSKETTE 398 00:17:36,267 --> 00:17:37,600 DASS DU NICHT KÖNNTEST LEBEN OHNE, 399 00:17:37,633 --> 00:17:39,133 ABER ICH LERNE Damit umzugehen. 400 00:17:39,167 --> 00:17:40,800 Kann ich es Tanaka sagen? 401 00:17:40,833 --> 00:17:43,067 WIR SIND DA MORGEN ABEND? 402 00:17:43,067 --> 00:17:44,400 JOHN. 403 00:17:44,433 --> 00:17:46,633 WIR HABEN VERBÄNDE OBERES REGAL IN DER KÜCHE. 404 00:17:46,667 --> 00:17:47,767 DANKE, Frau. SOLIS. 405 00:17:51,833 --> 00:17:53,667 BUSSGELD. Ich werde gehen. 406 00:17:53,700 --> 00:17:55,733 ABER ICH HALTE MIR DEN RÜCKEN GEGEN DIE WAND GEDRÜCKT 407 00:17:55,767 --> 00:17:57,567 DIE GANZE ZEIT. 408 00:17:57,600 --> 00:17:58,800 SEHEN? 409 00:17:58,833 --> 00:18:01,167 DAS IST JETZT WAS FÜR EINE EHE GEHT ALLES UM – 410 00:18:01,200 --> 00:18:02,300 KOMPROMISSE. 411 00:18:08,133 --> 00:18:09,600 IST DEIN FINGER IN ORDNUNG? 412 00:18:09,633 --> 00:18:11,700 JA, JA, Es ist nur ein kleiner Schnitt. 413 00:18:11,733 --> 00:18:13,133 LASSEN SIE MICH SEHEN. 414 00:18:13,167 --> 00:18:16,133 HMM. 415 00:18:28,800 --> 00:18:30,433 Wissen Sie, Frau. SOLIS, 416 00:18:30,467 --> 00:18:35,067 UM, I REALLY LIKE IT Wenn wir uns verbinden, 417 00:18:35,100 --> 00:18:36,600 ABER, ähm, 418 00:18:36,633 --> 00:18:38,167 Nun ja, wissen Sie, ich habe es verstanden Um meine Arbeit zu erledigen, 419 00:18:38,200 --> 00:18:41,533 Und ich kann es mir nicht leisten DIESEN JOB ZU VERLIEREN. 420 00:18:41,567 --> 00:18:45,367 DIESE TABELLE IST HANDGESCHNITZT. 421 00:18:45,400 --> 00:18:46,667 CARLOS HATTE ES AUS ITALIEN IMPORTIERT. 422 00:18:46,700 --> 00:18:51,067 Es hat ihn 23.000 Dollar gekostet. 423 00:18:51,067 --> 00:18:54,100 DU WILLST ES TUN DIESMAL AUF DEM TISCH? 424 00:18:54,133 --> 00:18:57,100 ABSOLUT. 425 00:19:10,600 --> 00:19:13,100 WARUM KÖNNEN WIR NIEMALS KÖNNEN Haben Sie eine normale Suppe? 426 00:19:13,133 --> 00:19:14,733 DANIELLE, DAS GIBT ES NICHTS ANORMAL 427 00:19:14,767 --> 00:19:15,767 ÜBER BASILIKUM-PÜREE. 428 00:19:15,800 --> 00:19:17,233 NUR EINMAL, 429 00:19:17,267 --> 00:19:19,600 Könnten wir nicht eine Suppe haben? Davon haben die Leute schon einmal gehört? 430 00:19:19,633 --> 00:19:21,533 WIE FRANZÖSISCHE ZWIEBEL ODER NAVY BOHNE. 431 00:19:21,567 --> 00:19:24,467 ZUERST: DEIN VATER KANN KEINE ZWIEBELN ESSEN. 432 00:19:24,500 --> 00:19:25,533 Er ist tödliche Allergie. 433 00:19:25,567 --> 00:19:27,300 Und ich werde es nicht einmal würdigen IHR NAVY-BOHNEN-VORSCHLAG. 434 00:19:27,333 --> 00:19:29,300 ALSO... 435 00:19:29,333 --> 00:19:31,267 Wie ist das OSSO BUCO? 436 00:19:31,300 --> 00:19:33,200 ES IST OKAY. 437 00:19:33,233 --> 00:19:34,233 ES IST OKAY? 438 00:19:34,267 --> 00:19:36,500 ANDREW, ich habe drei Stunden damit verbracht DIESE MAHLZEIT KOCHEN. 439 00:19:36,533 --> 00:19:39,100 WIE DENKEN SIE Es gibt mir ein Gefühl 440 00:19:39,133 --> 00:19:41,567 WENN SIE „ES IST OKAY“ SAGEN In diesem mürrischen Ton? 441 00:19:41,600 --> 00:19:43,633 Wer hat Sie gebeten, Geld auszugeben? DREI STUNDEN ABENDESSEN? 442 00:19:45,600 --> 00:19:48,067 VERZEIHUNG? 443 00:19:49,433 --> 00:19:51,367 Tim Harpers Mutter Kommt von der Arbeit nach Hause, 444 00:19:51,400 --> 00:19:53,233 Öffnet sich Eine Dose Schweinefleisch und Bohnen, 445 00:19:53,267 --> 00:19:55,100 Und BOOM, SIE ESSEN. ALLE SIND GLÜCKLICH. 446 00:19:55,133 --> 00:19:57,167 YOU'D RATHER I SERVE PORK AND BEANS? 447 00:19:57,200 --> 00:19:58,833 APOLOGIZE NOW. I AM BEGGING. 448 00:19:58,867 --> 00:20:00,833 Ich sage: Tun Sie es immer HAVE TO SERVE CUISINE? 449 00:20:00,867 --> 00:20:02,233 CAN'T WE EVER JUST HAVE FOOD? 450 00:20:02,267 --> 00:20:03,233 ARE YOU DOING DRUGS? WAS? 451 00:20:03,267 --> 00:20:05,100 CHANGE IN BEHAVIOR IST EINES DER WARNZEICHEN, 452 00:20:05,133 --> 00:20:07,133 AND YOU HAVE BEEN AS FRESH AS PAINT 453 00:20:07,167 --> 00:20:09,067 FOR THE LAST SIX MONTHS. 454 00:20:09,100 --> 00:20:10,367 Das würde es sicherlich erklären 455 00:20:10,400 --> 00:20:11,800 WHY YOU'RE ALWAYS LOCKED IN THE BATHROOM. 456 00:20:11,833 --> 00:20:13,433 TRUST ME, THAT IS NOT WHAT HE IS DOING. 457 00:20:13,467 --> 00:20:15,333 DEN MUND HALTEN. 458 00:20:15,367 --> 00:20:17,133 Mama, ich bin nicht diejenige mit HIER IST DAS PROBLEM, klar? 459 00:20:17,167 --> 00:20:18,367 DU BIST ES ALWAYS ACTING 460 00:20:18,400 --> 00:20:20,300 LIKE SHE'S RUNNING FOR MAYOR OF STEPFORD. 461 00:20:20,333 --> 00:20:22,033 REX. 462 00:20:22,067 --> 00:20:23,367 SEEING THAT YOU'RE Das Oberhaupt dieses Hauses, 463 00:20:23,400 --> 00:20:26,200 Ich würde dich wirklich schätzen SAYING SOMETHING. 464 00:20:28,233 --> 00:20:30,067 PASS THE SALT? 465 00:20:42,200 --> 00:20:43,800 Mary Alice: THREE DAYS NACH MEINER BEERDIGUNG, 466 00:20:43,833 --> 00:20:47,433 LYNETTE ERSETZTE IHRE KRAUER DURCH EINE VIEL NÜTZLICHERE EMOTION – 467 00:20:47,467 --> 00:20:49,033 INDIGNATION. 468 00:20:49,067 --> 00:20:50,700 TOM, THIS IS MY FIFTH MESSAGE, 469 00:20:50,733 --> 00:20:52,633 AND YOU STILL HAVEN'T CALLED ME BACK. 470 00:20:52,667 --> 00:20:55,167 Nun ja, Sie müssen eine Menge haben SPASS AUF IHRER GESCHÄFTSREISE. 471 00:20:55,200 --> 00:20:56,567 I CAN ONLY IMAGINE. 472 00:20:56,600 --> 00:20:58,067 WELL, GUESS WHAT -- 473 00:20:58,100 --> 00:21:00,233 DIE KINDER UND ICH WOLLEN HABEN AUCH ETWAS SPASS, 474 00:21:00,267 --> 00:21:01,700 Es sei denn, Sie rufen mich zurück Bis Mittag, 475 00:21:01,733 --> 00:21:03,267 Wir steigen in ein Flugzeug Und ich schließe mich Ihnen an. 476 00:21:03,300 --> 00:21:04,700 MAMA! 477 00:21:04,733 --> 00:21:06,800 NICHT JETZT, Schatz. Mamas bedrohlicher Papa. 478 00:21:06,833 --> 00:21:08,633 MAMA. NO, I -- 479 00:21:08,667 --> 00:21:10,733 WO SIND DEINE BRÜDER? 480 00:21:10,767 --> 00:21:12,733 NUDELN – MEIN LIEBLING. 481 00:21:17,233 --> 00:21:20,467 LYNETTE SCAVO? 482 00:21:20,500 --> 00:21:21,567 MIST. 483 00:21:21,600 --> 00:21:25,167 NATALIE KLEIN. Ich glaube es nicht. 484 00:21:25,200 --> 00:21:26,767 LYNETTE. WIE LANGE WAR ES? 485 00:21:26,800 --> 00:21:28,500 JAHRE. 486 00:21:28,533 --> 00:21:31,100 Ähm, wie geht es dir? Wie geht es der Firma? 487 00:21:31,133 --> 00:21:32,067 GUT. 488 00:21:32,100 --> 00:21:33,333 Jeder vermisst dich. 489 00:21:33,367 --> 00:21:35,067 JA. 490 00:21:35,100 --> 00:21:36,200 WIR ALLE SAGEN WENN SIE NICHT AUFGEGEBEN HABEN, 491 00:21:36,233 --> 00:21:37,467 Sie würden den Laden leiten JETZT. 492 00:21:37,500 --> 00:21:40,133 JA, naja... 493 00:21:40,167 --> 00:21:41,333 ALSO... 494 00:21:41,367 --> 00:21:44,167 Wie ist das häusliche Leben? 495 00:21:44,200 --> 00:21:46,700 LIEBEN SIE NICHT EINFACH MUTTER SEIN? 496 00:21:46,733 --> 00:21:48,267 Und da war es – 497 00:21:48,300 --> 00:21:50,533 DIE FRAGE Das hat Lynette immer gefürchtet. 498 00:21:50,567 --> 00:21:52,467 Na ja, um ehrlich zu sein... 499 00:21:52,500 --> 00:21:56,733 FÜR DIE, DIE ES GEFRAGT HABEN, Nur eine Antwort war akzeptabel, 500 00:21:56,767 --> 00:21:58,400 ALSO ANTWORTETE LYNETTE WIE SIE ES IMMER TAT. 501 00:21:58,433 --> 00:21:59,733 Sie hat gelogen. 502 00:21:59,767 --> 00:22:03,167 Es ist der beste Job Das habe ich je gehabt. 503 00:22:03,200 --> 00:22:04,567 [Leute schnappen nach Luft] 504 00:22:04,600 --> 00:22:06,467 Junge: OH, JA. 505 00:22:09,067 --> 00:22:13,533 HA HA HA HA HA HA HA. 506 00:22:13,567 --> 00:22:15,067 SIE WISSEN WAS ICH NICHT BEKOMME? 507 00:22:15,067 --> 00:22:16,067 WAS? 508 00:22:16,067 --> 00:22:18,100 Warum Sie geheiratet haben HERR. SOLIS. 509 00:22:21,367 --> 00:22:23,233 Na ja... 510 00:22:23,267 --> 00:22:26,600 Er hat versprochen, es mir zu geben ALLES, WAS ICH JEMALS GEWOLLT HABE. 511 00:22:26,633 --> 00:22:28,500 UND HAT ER? 512 00:22:28,533 --> 00:22:30,800 JA. 513 00:22:30,833 --> 00:22:33,633 WARUM BIST DU DANN NICHT GLÜCKLICH? 514 00:22:33,667 --> 00:22:38,533 Es stellte sich heraus, dass ich es wollte ALLE FALSCHEN DINGE. 515 00:22:38,567 --> 00:22:42,433 Also liebst du ihn? 516 00:22:42,467 --> 00:22:43,733 ICH TUE. 517 00:22:43,767 --> 00:22:46,233 Na dann, WARUM SIND WIR HIER? 518 00:22:46,267 --> 00:22:47,433 WARUM MACHEN WIR DAS? 519 00:22:47,467 --> 00:22:49,600 WEIL ICH NICHT WILL EINES MORGENS AUFWACHEN 520 00:22:49,633 --> 00:22:52,067 MIT EINEM PLÖTZLICHEN Drang Um mir das Gehirn rauszublasen. 521 00:22:55,500 --> 00:22:57,633 HEY, CAN I HAVE A DRAG? 522 00:22:57,667 --> 00:22:59,633 Auf keinen Fall. 523 00:22:59,667 --> 00:23:02,100 Du bist viel zu jung ZUM RAUCHEN. 524 00:23:03,733 --> 00:23:06,300 AH. WIE WÜRDEN SIE SICH FÜHLEN? ÜBER MICH NUTZEN 525 00:23:06,333 --> 00:23:08,333 IHRE KINDERUNTERHALTSZAHLUNGEN FÜR EINE PLASTISCHE CHIRURGIE? 526 00:23:08,367 --> 00:23:09,500 Hör auf, so nervös zu sein. 527 00:23:09,533 --> 00:23:11,667 Du fragst ihn nur nach einem Date ZUM ABENDESSEN. Es ist keine große Sache. 528 00:23:11,700 --> 00:23:14,133 SIE HABEN RECHT. 529 00:23:14,167 --> 00:23:16,233 SO IST DAS DEIN PROJEKT FÜR DIE SCHULE? 530 00:23:16,267 --> 00:23:18,233 WISSEN SIE, Als ich in der fünften Klasse war, 531 00:23:18,267 --> 00:23:19,400 I MADE THE WHITE HOUSE AUS ZUCKERWÜRFELN. 532 00:23:19,433 --> 00:23:20,800 Hören Sie auf zu bremsen und los 533 00:23:20,833 --> 00:23:22,833 Bevor Mike es herausfindet ER KANN ES BESSER MACHEN. 534 00:23:22,867 --> 00:23:26,600 Sag mir noch einmal, warum ich gekämpft habe Für das Sorgerecht für Sie. 535 00:23:26,633 --> 00:23:28,633 Du hast mich ausgenutzt Um Papa zu verletzen. 536 00:23:28,667 --> 00:23:31,333 OH, DAS IST RICHTIG. 537 00:23:33,300 --> 00:23:34,700 OH, GOTT. 538 00:23:42,067 --> 00:23:43,233 HALLO. 539 00:23:43,267 --> 00:23:44,633 HEY, SUSAN. 540 00:23:44,667 --> 00:23:46,600 BIST DU BESCHÄFTIGT? 541 00:23:46,633 --> 00:23:47,767 NEIN, ÜBERHAUPT NICHT. WAS IST LOS? 542 00:23:47,800 --> 00:23:49,500 Nun, ich – 543 00:23:49,533 --> 00:23:51,767 Ich habe einfach, äh, Ich habe mich gefragt, ob, ähm... 544 00:23:51,800 --> 00:23:55,633 WENN ES EINE CHANCE GIBT DASS DU, ÄH... 545 00:23:55,667 --> 00:24:00,367 Ich-ich wollte nur FRAGEN, OB... 546 00:24:00,400 --> 00:24:02,800 EDIE. 547 00:24:02,833 --> 00:24:04,067 Hallo, SUSAN. 548 00:24:04,100 --> 00:24:05,367 WAS SIND SIE – 549 00:24:05,400 --> 00:24:07,067 ICH HABE AMBROSIA GEMACHT, Und ich habe zu viel gemacht, 550 00:24:07,100 --> 00:24:09,167 DAS HABE ICH GEDACHT Ich würde MIKE etwas mitbringen. 551 00:24:10,467 --> 00:24:11,433 WAS IST LOS? 552 00:24:11,467 --> 00:24:13,100 Ähm, Susan war einfach Ich werde mich etwas fragen. 553 00:24:19,200 --> 00:24:20,633 Ich habe eine Verstopfung. 554 00:24:20,667 --> 00:24:22,500 VERZEIHUNG? 555 00:24:22,533 --> 00:24:23,833 UND DU BIST KLEMPNER, RICHTIG? 556 00:24:23,867 --> 00:24:24,800 JA. 557 00:24:24,833 --> 00:24:26,367 Die Verstopfung ist im Rohr. 558 00:24:26,400 --> 00:24:28,300 JA, DAS IST NORMALERWEISE WO SIE SIND. 559 00:24:28,333 --> 00:24:30,167 Nun, ich habe eins. 560 00:24:30,200 --> 00:24:32,067 OH, IN ORDNUNG. Na ja, äh, LASSEN SIE MICH MEINE WERKZEUGE BEKOMMEN. 561 00:24:32,100 --> 00:24:33,833 JETZT? SIE WOLLEN Jetzt vorbeikommen? 562 00:24:33,867 --> 00:24:35,600 SIE HABEN UNTERNEHMEN. 563 00:24:35,633 --> 00:24:37,067 Es macht mir nichts aus. 564 00:24:37,100 --> 00:24:39,300 JA, GEBEN SIE MIR EINFACH ZWEI MINUTEN. 565 00:24:39,333 --> 00:24:40,400 Ich bin gleich vorbei. 566 00:24:49,300 --> 00:24:51,767 DAS IST ES. EINFACHES ZEUG Die Haare da unten. 567 00:24:51,800 --> 00:24:53,533 ICH HABE ES GEFÜLLT. Es reicht nicht aus, es zu verstopfen. 568 00:24:53,567 --> 00:24:55,600 HIER. Okay, schauen Sie. 569 00:24:55,633 --> 00:24:57,133 EINSETZEN DIESE ERDNUSSBUTTER. 570 00:24:59,133 --> 00:25:00,833 Und dieses Speiseöl. 571 00:25:00,867 --> 00:25:03,500 MAMA -- UND DIESE OLIVEN. 572 00:25:03,533 --> 00:25:05,300 Mama, ich sage dir, ES FUNKTIONIERT NICHT. 573 00:25:05,333 --> 00:25:06,267 [KLINGELKLINGEL] 574 00:25:06,300 --> 00:25:07,600 OH, GOTT. 575 00:25:07,633 --> 00:25:08,833 DAS ist ER. 576 00:25:08,867 --> 00:25:11,500 Wie geht es mir? UM DAS WASCHBECKEN ZU VERSTOPFEN? 577 00:25:18,500 --> 00:25:21,467 Nun, hier ist Ihr Problem. 578 00:25:21,500 --> 00:25:22,633 Sieht aus, als wäre jemand vollgestopft 579 00:25:22,667 --> 00:25:24,533 Ein Haufen Eis am Stiel HIER UNTEN. 580 00:25:24,567 --> 00:25:27,633 Ich habe es Julie eine Million Mal gesagt NICHT IN DER KÜCHE SPIELEN. 581 00:25:27,667 --> 00:25:29,633 KINDER, WISSEN SIE? 582 00:25:29,667 --> 00:25:31,567 HA HA. 583 00:25:34,300 --> 00:25:36,200 Alles klar, ICH WERDE IHRE BESTELLUNGEN AUFGEBEN, 584 00:25:36,233 --> 00:25:37,700 Und ich bin gleich wieder da MIT IHREN GETRÄNKEN 585 00:25:37,733 --> 00:25:39,067 UND IHRE TELLER FÜR DIE SALATBAR. 586 00:25:39,067 --> 00:25:40,267 DANKE SCHÖN. 587 00:25:40,300 --> 00:25:43,733 ANDREW, DANIELLE, Servietten? 588 00:25:43,767 --> 00:25:47,233 SIE HABEN VIDEOSPIELE. 589 00:25:47,267 --> 00:25:49,467 KÖNNTEN WIR SPIELEN GEHEN? BIS UNSER ESSEN HIER KOMMT? 590 00:25:49,500 --> 00:25:51,233 ANDREW, DAS IST ZEIT MIT DER FAMILIE. 591 00:25:51,267 --> 00:25:53,600 Ich denke DAS SOLLTEN WIR ALLE – Gehen Sie voran und spielen Sie. 592 00:26:02,133 --> 00:26:04,067 Ich weiß, dass du denkst Ich bin wütend darüber, hierher zu kommen, 593 00:26:04,067 --> 00:26:05,433 ABER ICH BIN NICHT. 594 00:26:05,467 --> 00:26:07,100 SIE UND DIE KINDER Wollte eine Abwechslung, 595 00:26:07,133 --> 00:26:08,500 ETWAS SPASS. 596 00:26:08,533 --> 00:26:10,233 ICH VERSTEHE ES. 597 00:26:10,267 --> 00:26:12,167 WAHRSCHEINLICH WOLLEN WIR ETWAS GESÜNDERES 598 00:26:12,200 --> 00:26:13,433 ABER MORGEN ABEND. 599 00:26:13,467 --> 00:26:15,300 Ich denke darüber nach HÜHNER-SALTIMBOCCA. 600 00:26:15,333 --> 00:26:18,567 Ich möchte eine Scheidung. 601 00:26:18,600 --> 00:26:23,067 Ich kann einfach nicht leben IN DIESEM – 602 00:26:23,100 --> 00:26:25,267 DIESES WASCHMITTEL KOMMERZIELL NOCH MEHR. 603 00:26:25,300 --> 00:26:27,633 DIE SALATBAR Gleich da drüben. 604 00:26:27,667 --> 00:26:29,400 Helfen Sie sich selbst. 605 00:26:29,433 --> 00:26:31,433 DANKE SCHÖN. 606 00:26:31,467 --> 00:26:36,600 Ähm, ich glaube, ich gehe Holen Sie sich Ihren Salat für Sie. 607 00:26:47,700 --> 00:26:49,800 BREE VAN DE KAMP. 608 00:26:49,833 --> 00:26:50,800 OH. 609 00:26:50,833 --> 00:26:52,500 HALLO FRAU. HUBER. 610 00:26:52,533 --> 00:26:55,400 Wir hatten keine Gelegenheit zum Reden Im Gefolge von Mary Alice. 611 00:26:55,433 --> 00:26:57,333 WIE GEHT ES DIR? 612 00:26:57,367 --> 00:26:59,733 BREE sehnte sich UM DIE WAHRHEIT TEILEN 613 00:26:59,767 --> 00:27:02,833 ÜBER IHREN EHEMANN SCHMERZLICHER VERRAT, 614 00:27:02,867 --> 00:27:04,267 ABER LEIDER FÜR BREE, 615 00:27:04,300 --> 00:27:06,333 Eine Niederlage eingestehen WAR KEINE OPTION. 616 00:27:06,367 --> 00:27:07,800 GROSSARTIG. 617 00:27:07,833 --> 00:27:10,533 ALLES IST EINFACH GROßARTIG. 618 00:27:10,567 --> 00:27:12,667 Okay, nun, ich habe dich DAS HONIG-SENF-Dressing. 619 00:27:12,700 --> 00:27:15,367 Die Ranch sah aus Nur ein bisschen verdächtig. 620 00:27:24,100 --> 00:27:26,533 WERDEN WIR REDEN? ÜBER WAS ICH GESAGT HABE? 621 00:27:26,567 --> 00:27:28,067 WENN DU Glaubst, dass ich GEHE ZUM DISKUTIEREN 622 00:27:28,067 --> 00:27:29,700 DIE AUFLÖSUNG MEINER EHE AN EINEM ORT 623 00:27:29,733 --> 00:27:31,700 Wo sich die Toiletten befinden MIT DEN BEZEICHNUNGEN „CHICKS“ UND „DUDES“ 624 00:27:31,733 --> 00:27:33,300 Du bist verrückt. 625 00:27:35,500 --> 00:27:37,200 WAS IST DARIN? 626 00:27:37,233 --> 00:27:39,333 Was meinst du, WAS IST DARIN? ES IST SALAT. 627 00:27:39,367 --> 00:27:41,333 [Husten] MIT – MIT ZWIEBELN? 628 00:27:41,367 --> 00:27:42,433 WAS? 629 00:27:42,467 --> 00:27:44,200 SIE SETZEN ZWIEBELN IN MEINEM SALAT. 630 00:27:44,233 --> 00:27:45,433 NEIN, das habe ich nicht getan. 631 00:27:45,467 --> 00:27:47,100 [KEICHE] 632 00:27:48,600 --> 00:27:51,233 OH, WARTE. 633 00:27:51,267 --> 00:27:54,100 [METALLISCHES SCHABEN] 634 00:27:59,167 --> 00:28:01,467 DER KLANG Das hat meinen Sohn geweckt 635 00:28:01,500 --> 00:28:03,267 War etwas, was er gehört hatte NUR EINMAL VORHER, 636 00:28:03,300 --> 00:28:07,600 VOR VIELEN JAHREN Als er noch ganz jung war, 637 00:28:07,633 --> 00:28:11,467 ABER ER WURDE ES ERKENNT SOFORT. 638 00:28:18,267 --> 00:28:21,233 ES WAR DER TON EINES FAMILIENGEHEIMNISSES. 639 00:28:40,267 --> 00:28:42,433 Mary Alice: SIEBEN TAGE NACH MEINER BEERDIGUNG, 640 00:28:42,467 --> 00:28:46,533 LEBEN AUF DER WISTERIA LANE Endlich wieder normal, 641 00:28:46,567 --> 00:28:48,567 WAS FÜR EINIGE MEINER FREUNDE... 642 00:28:50,167 --> 00:28:51,233 War unglücklich. 643 00:28:52,600 --> 00:28:53,533 MAMA, MAMA! 644 00:28:53,567 --> 00:28:55,533 Was nun? 645 00:28:55,567 --> 00:28:57,100 Papa ist zu Hause! 646 00:28:57,133 --> 00:28:58,633 [JUNGS JUBELN] 647 00:28:58,667 --> 00:29:00,300 HA HA. 648 00:29:00,333 --> 00:29:01,800 HEY, ist jemand zu Hause? 649 00:29:01,833 --> 00:29:03,733 HEY! 650 00:29:03,767 --> 00:29:05,667 HEY. 651 00:29:05,700 --> 00:29:07,433 Ich habe dich nicht erwartet FÜR EINE WOCHE. 652 00:29:07,467 --> 00:29:09,767 Ich muss zurück nach FRISCO AM MORGEN, 653 00:29:09,800 --> 00:29:11,700 Aber ich habe deinen Anruf bekommen. Du hast ein wenig erschöpft geklungen. 654 00:29:11,733 --> 00:29:13,500 JA. 655 00:29:13,533 --> 00:29:15,067 ES WAR Etwas rau. 656 00:29:15,067 --> 00:29:16,467 HALLO. JA. MMM, PFIRSICH. 657 00:29:16,500 --> 00:29:18,300 Papa, hast du uns mitgebracht? Irgendwelche Geschenke? 658 00:29:18,333 --> 00:29:21,100 OH, GOTT, GESCHENKE. WARTEN SIE EINE MINUTE. LASSEN SIE MICH SEHEN. 659 00:29:24,167 --> 00:29:27,167 OH. [JUNGEN JUBELN] 660 00:29:27,200 --> 00:29:28,767 ABER ICH GEHE NICHT UM ES DIR ZU GEBEN 661 00:29:28,800 --> 00:29:30,633 Es sei denn, du versprichst es mir JETZT DRAUßEN GEHEN 662 00:29:30,667 --> 00:29:32,600 Und üben Sie das Werfen Für 20 Minuten, okay? 663 00:29:32,633 --> 00:29:34,167 VERSPRECHEN SIE? 664 00:29:34,200 --> 00:29:36,200 JA, JA, JA! Raus hier. GEHEN. 665 00:29:36,233 --> 00:29:39,767 Wer hat geöffnet? HINAUSGEHEN! TIEFER! TIEFER! 666 00:29:39,800 --> 00:29:40,833 LANDUNG! 667 00:29:40,867 --> 00:29:43,367 OH MEIN GOTT. OH. 668 00:29:44,700 --> 00:29:45,633 HA HA HA. 669 00:29:45,667 --> 00:29:47,133 OH. 670 00:29:47,167 --> 00:29:49,433 OH, DAS HAST DU Um ein Scherz zu sein. 671 00:29:49,467 --> 00:29:51,400 ICH BIN ERSCHÖPFT. Ich sehe schrecklich aus. 672 00:29:51,433 --> 00:29:53,067 Ich bin voller Pfirsiche. 673 00:29:53,100 --> 00:29:55,067 Das ist alles in Ordnung, Baby. Ich muss dich haben. 674 00:29:55,067 --> 00:29:58,400 Nun, ist es in Ordnung? WENN ICH NUR HIER LIEGE? 675 00:29:58,433 --> 00:30:01,367 ABSOLUT. HA HA. 676 00:30:01,400 --> 00:30:03,100 HA HA HA. 677 00:30:03,133 --> 00:30:04,400 ICH LIEBE DICH. 678 00:30:04,433 --> 00:30:07,233 UND ICH LIEBE DICH MEHR. 679 00:30:07,267 --> 00:30:08,567 OH, BABY. 680 00:30:08,600 --> 00:30:09,767 OH, WARTE, Ich muss dir sagen, 681 00:30:09,800 --> 00:30:10,833 Ich hatte Probleme MIT SCHWELLUNG, 682 00:30:10,867 --> 00:30:12,233 Also der Arzt Ich habe die Pille abgesetzt, 683 00:30:12,267 --> 00:30:13,400 Also gehst du einfach Ein Kondom überziehen müssen. 684 00:30:13,433 --> 00:30:14,367 KONDOM? 685 00:30:14,400 --> 00:30:15,400 JA. 686 00:30:15,433 --> 00:30:16,700 Was ist die große Sache? LASST UNS ES RISIKO GEHEN. 687 00:30:16,733 --> 00:30:18,567 LASST ES ES RISIKO GEHEN? 688 00:30:18,600 --> 00:30:20,500 JA. 689 00:30:24,367 --> 00:30:26,233 OH. [stöhnt] 690 00:30:29,300 --> 00:30:31,233 Ich kann es nicht glauben Du hast versucht, mich zu töten. 691 00:30:31,267 --> 00:30:33,233 JA, naja, Ich fühle mich deswegen schlecht. 692 00:30:33,267 --> 00:30:36,133 Ich habe es Ihnen gesagt, Frau. HUBER Kam vorbei und war abgelenkt. 693 00:30:36,167 --> 00:30:37,767 Es war ein Fehler. 694 00:30:37,800 --> 00:30:39,100 SEIT WANN MACHEN SIE FEHLER? 695 00:30:39,133 --> 00:30:41,567 WAS IST DAS? Soll das bedeuten? 696 00:30:41,600 --> 00:30:45,600 Es bedeutet, dass ich es satt habe, dass du so bist JEDERZEIT SO VERDAMMT PERFEKT. 697 00:30:45,633 --> 00:30:49,233 Ich habe die Bizarre Art und Weise satt IHRE HAARE BEWEGEN SICH NICHT. 698 00:30:49,267 --> 00:30:51,200 Ich habe dich satt Morgens unser Bett machen 699 00:30:51,233 --> 00:30:53,200 Noch bevor ich es getan habe Das Badezimmer genutzt. 700 00:30:53,233 --> 00:30:55,667 DU BIST DIESER KUNSTSTOFF VORSTADTHAUSFRAU 701 00:30:55,700 --> 00:30:57,233 MIT IHREN PERLEN UND IHR SPATEL 702 00:30:57,267 --> 00:31:00,567 Wer sagt Dinge wie „Wir schulden etwas.“ DIE HENDERSONS EIN ABENDESSEN.“ 703 00:31:02,867 --> 00:31:04,800 Wo ist die Frau? Ich habe mich verliebt in ... 704 00:31:07,667 --> 00:31:09,267 Wer hat das früher getan? BRENNEN SIE DEN TOAST 705 00:31:09,300 --> 00:31:11,233 UND MILCH TRINKEN AUS DEM KARTON... 706 00:31:13,200 --> 00:31:15,133 UND LACHEN? 707 00:31:17,300 --> 00:31:20,433 Ich brauche sie. 708 00:31:20,467 --> 00:31:23,133 NICHT SO KALT, PERFEKT DU BIST GEWORDEN. 709 00:31:30,100 --> 00:31:31,467 DIESE BRAUCHEN WASSER. 710 00:31:44,433 --> 00:31:46,533 BREE SCHLUCHTE LEISE IN DER TOILETTE 711 00:31:46,567 --> 00:31:48,067 FÜR FÜNF MINUTEN, 712 00:31:48,100 --> 00:31:51,300 ABER IHR EHEMANN WUSSTE ES NIE, 713 00:31:51,333 --> 00:31:55,433 WEIL WENN BREE ENDLICH AUFGEtaucht... 714 00:31:55,467 --> 00:31:59,500 SIE WAR PERFEKT. 715 00:32:05,267 --> 00:32:07,167 ICH HABE MEINE OHRRINGE GEFUNDEN. Wir können jetzt gehen. 716 00:32:07,200 --> 00:32:08,533 War John heute hier? 717 00:32:08,567 --> 00:32:11,067 Na ja, ja. 718 00:32:11,067 --> 00:32:13,267 Der Rasen wurde nicht gemäht. 719 00:32:13,300 --> 00:32:14,433 ICH HABE ES GEHABT. 720 00:32:14,467 --> 00:32:15,733 Wir bekommen EIN ECHTER GÄRTNER. 721 00:32:15,767 --> 00:32:17,200 WARUM? Bist du taub? 722 00:32:17,233 --> 00:32:19,567 Ich habe es gerade gesagt Er macht seinen Job nicht. 723 00:32:19,600 --> 00:32:22,700 ES IST DUNKEL. Man kann es einfach nicht sehen Dass der Rasen gemäht wurde. 724 00:32:22,733 --> 00:32:24,367 ES WAR NICHT. FÜHLEN SIE DIESES GRAS. 725 00:32:24,400 --> 00:32:25,567 Ich fühle mich nicht DAS GRAS. 726 00:32:25,600 --> 00:32:27,233 Lass uns einfach loslegen. AUFLEUCHTEN. 727 00:32:27,267 --> 00:32:28,533 Wir kommen zu spät. 728 00:32:34,400 --> 00:32:36,533 Kümmere dich darum. JA, SIR. 729 00:32:42,200 --> 00:32:44,467 Da ist Tanaka. 730 00:32:44,500 --> 00:32:46,433 ZEIT FÜR MICH UM IN MEINEN TANZ ZU GEHEN. 731 00:32:46,467 --> 00:32:47,700 Viel Glück, Schatz. 732 00:32:51,233 --> 00:32:52,400 OH, ENTSCHULDIGUNG. Ma'am? 733 00:32:52,433 --> 00:32:54,833 SIE SEHEN DIESEN MANN Wer ist gerade weggegangen? 734 00:32:54,867 --> 00:32:56,833 KÖNNEN SIE SICHERSTELLEN Er hat ein Getränk in der Hand 735 00:32:56,867 --> 00:32:59,533 DIE GANZE NACHT? 736 00:32:59,567 --> 00:33:01,567 JA, gnädige Frau. 737 00:33:27,600 --> 00:33:28,800 OH! 738 00:33:34,267 --> 00:33:35,533 OH! 739 00:34:33,500 --> 00:34:35,433 SUSAN? 740 00:34:35,467 --> 00:34:36,167 SUSAN. 741 00:34:36,200 --> 00:34:37,500 OH, Frau. HUBER, Wie geht es dir? 742 00:34:37,533 --> 00:34:38,600 NICHT ZU GUT, Ich habe Angst. 743 00:34:38,633 --> 00:34:41,467 Ich versuche etwas zu finden Um meinen Magen zu beruhigen. 744 00:34:41,500 --> 00:34:42,667 OH, es ist verärgert? 745 00:34:42,700 --> 00:34:44,067 JA. 746 00:34:44,100 --> 00:34:45,500 Ich hatte die schlechtesten Makkaroni UND KÄSE IMMER. 747 00:34:45,533 --> 00:34:47,067 ES LÄUFT Seitdem durch mich. 748 00:34:47,100 --> 00:34:48,067 OH. 749 00:34:48,067 --> 00:34:49,500 UND ICH BRAUCHE Um mein Bestes zu geben. 750 00:34:49,533 --> 00:34:52,067 EDIE BRITTS SOHN VERBRINGT DIE NACHT HEUTE NACHT. 751 00:34:52,067 --> 00:34:54,533 Er verbringt die Nacht? 752 00:34:54,567 --> 00:34:56,100 Anscheinend hat Edie es EIN GENTLEMAN-FREUND 753 00:34:56,133 --> 00:34:57,433 RÜCKKEHR ZUM ABENDESSEN, 754 00:34:57,467 --> 00:34:59,333 Und ich glaube, sie plant ÜBER UNTERHALTUNG 755 00:34:59,367 --> 00:35:02,067 Bis in die frühen Morgenstunden, WENN SIE WISSEN, WAS ICH meine. 756 00:35:03,500 --> 00:35:04,767 OH, HIER IST EIN ANTACIDUM. 757 00:35:04,800 --> 00:35:08,100 HABEN SIE DAS JEMALS VERSUCHT? 758 00:35:08,133 --> 00:35:09,367 Ich kann es nicht glauben. 759 00:35:09,400 --> 00:35:10,433 DAS KANN NICHT PASSIEREN. 760 00:35:10,467 --> 00:35:13,267 Mike kann Edie nicht mögen BESSER ALS ICH. ER KANN EINFACH NICHT. 761 00:35:13,300 --> 00:35:14,600 Du weißt es nicht WAS IST LOS. 762 00:35:14,633 --> 00:35:16,600 Vielleicht sind sie einfach nur ABENDESSEN. 763 00:35:17,567 --> 00:35:20,167 SIE HABEN RECHT. SIE MACHEN ES. 764 00:35:33,200 --> 00:35:34,400 EDIE? 765 00:35:45,500 --> 00:35:46,700 EDIE? 766 00:35:52,433 --> 00:35:54,067 HALLO? 767 00:35:54,100 --> 00:35:55,333 Ist jemand zu Hause? 768 00:35:58,467 --> 00:36:00,233 Ich muss mir Zucker ausleihen. 769 00:36:00,267 --> 00:36:01,567 Marvin Gaye: * KOMM SCHON 770 00:36:01,600 --> 00:36:03,533 * OH, KOMM SCHON 771 00:36:03,567 --> 00:36:04,733 * WHOO 772 00:36:04,767 --> 00:36:07,133 * Lass es uns angehen 773 00:36:07,167 --> 00:36:10,233 *Au, Baby 774 00:36:10,267 --> 00:36:13,500 * Lass es uns angehen 775 00:36:13,533 --> 00:36:15,600 * LASST UNS LIEBEN, BABY 776 00:36:15,633 --> 00:36:16,567 * Lass es uns angehen 777 00:36:16,600 --> 00:36:17,567 Edie: OH, MEIN GOTT. 778 00:36:17,600 --> 00:36:19,100 ACH JA. 779 00:36:19,133 --> 00:36:20,800 OH MEIN GOTT. Gib es mir. 780 00:36:20,833 --> 00:36:22,633 Mary Alice: UND EINFACH SO, 781 00:36:22,667 --> 00:36:24,767 DIE MÖGLICHKEIT SUSAN HATTE SICH daran geklammert, 782 00:36:24,800 --> 00:36:27,800 DAS VIELLEICHT VON MIKE DELFINO, 783 00:36:27,833 --> 00:36:31,800 War für immer weg. 784 00:36:31,833 --> 00:36:34,267 UND TROTZ DER PREKÄRE IHRER SITUATION, 785 00:36:34,300 --> 00:36:37,333 SUSAN brauchte einen Moment Um ihren Verlust zu betrauern. 786 00:36:46,433 --> 00:36:48,200 [KEUCHT] 787 00:36:48,233 --> 00:36:49,233 OH! 788 00:36:49,267 --> 00:36:51,233 OH MEIN GOTT. 789 00:36:55,767 --> 00:36:58,267 OH! OH. 790 00:37:02,267 --> 00:37:05,467 Es hat nicht lange gedauert, Susan ZU ERKENNEN 791 00:37:05,500 --> 00:37:08,233 Das war einfach nicht ihre Nacht. 792 00:37:08,267 --> 00:37:10,067 Edie: IST JEMAND Da draußen? 793 00:37:10,067 --> 00:37:11,733 [RAUCHMELDER PIEPST] 794 00:37:11,767 --> 00:37:14,233 OH, MEIN GOTT! DAS IST RAUCH! 795 00:37:18,667 --> 00:37:19,700 [Sirenen heulen] 796 00:37:19,733 --> 00:37:23,533 Frau im Radio: CODE 14, RUFEN SIE DIE FEUERWEHRLEUTE 130, 92, 797 00:37:23,567 --> 00:37:27,200 SCOUT 24, PATROLMAN 42... 798 00:37:30,433 --> 00:37:33,567 KERZEN UNBEAUFSICHTIGT IN DER HÖHLE. 799 00:37:33,600 --> 00:37:36,167 Sanitäter sagten, sie hätte Glück gehabt. SIE HÄTTE GETÖTET WERDEN KÖNNEN. 800 00:37:36,200 --> 00:37:37,167 OH. 801 00:37:37,200 --> 00:37:39,367 Sie rannte raus MIT NICHTS AN. 802 00:37:39,400 --> 00:37:41,800 Sie hatte Sex mit einem Kerl Als das Feuer ausbrach. 803 00:37:41,833 --> 00:37:43,733 Was ist mit ihm passiert? 804 00:37:43,767 --> 00:37:46,267 Er bekam eine Rauchvergiftung. Er ist im Krankenhaus. 805 00:37:46,300 --> 00:37:48,833 SUSAN, Geht es dir gut? 806 00:37:48,867 --> 00:37:50,367 Du siehst schrecklich aus. 807 00:37:50,400 --> 00:37:52,200 MIR GEHT ES GUT. MIR GEHT ES GUT. 808 00:37:52,233 --> 00:37:54,100 Ich-ich nur, äh... 809 00:37:54,133 --> 00:37:57,533 Fühle mich wirklich schlecht FÜR EDIE. 810 00:37:57,567 --> 00:37:58,567 OH, Schatz, Mach dir keine Sorgen um Edie. 811 00:37:58,600 --> 00:37:59,700 SIE IST EINE STARKE DAME. 812 00:37:59,733 --> 00:38:00,667 ABSOLUT. 813 00:38:00,700 --> 00:38:01,833 Sie wird das durchstehen. 814 00:38:01,867 --> 00:38:03,700 Sie wird einen Weg finden ÜBERLEBEN. 815 00:38:03,733 --> 00:38:06,200 Das tun wir alle. 816 00:38:08,600 --> 00:38:09,700 AUFLEUCHTEN. 817 00:38:11,233 --> 00:38:14,233 SIND SIE BEREIT? 818 00:38:14,267 --> 00:38:18,067 SIE HAT GLÜCK LEBENDIG SEIN. 819 00:38:18,100 --> 00:38:20,567 ALLE ANDEREN HÄUSER KÖNNTE IN BRAND GEFANGEN HABEN. 820 00:38:27,067 --> 00:38:28,500 WOW, WAS PASSIERTE? 821 00:38:28,533 --> 00:38:30,367 MIKROFON. 822 00:38:30,400 --> 00:38:32,100 UND PLÖTZLICH, Da war er, 823 00:38:32,133 --> 00:38:33,600 WIE EIN PHOENIX AUS DER ASCHE AUFSTEHEN. 824 00:38:33,633 --> 00:38:36,467 Ich-ich dachte, du wärst-- 825 00:38:36,500 --> 00:38:38,267 Ähm, wo warst du? 826 00:38:38,300 --> 00:38:40,100 Ich bin gerade erst zurückgekommen AUS DEN FILMEN. 827 00:38:40,133 --> 00:38:41,733 EDIE hatte ein Feuer, nicht wahr? 828 00:38:41,767 --> 00:38:43,233 JA. 829 00:38:43,267 --> 00:38:46,633 Ja, aber jetzt geht es ihr gut. 830 00:38:46,667 --> 00:38:48,133 Jetzt ist alles in Ordnung. 831 00:38:48,167 --> 00:38:51,833 UND EINFACH SO, SUSAN WAR GLÜCKLICH. 832 00:38:51,867 --> 00:38:53,667 Plötzlich war das Leben voller... 833 00:38:53,700 --> 00:38:55,633 MÖGLICHKEITEN. 834 00:39:00,733 --> 00:39:04,600 Ganz zu schweigen davon EINIGE UNERWARTETE ÜBERRASCHUNGEN. 835 00:39:08,767 --> 00:39:09,700 Mann: HALLO? 836 00:39:09,733 --> 00:39:10,700 HEY, ich bin es. 837 00:39:10,733 --> 00:39:12,067 HABEN SIE SCHON ETWAS? 838 00:39:12,100 --> 00:39:14,433 NEIN. NEIN, NOCH NICHTS, ABER KEINE SORGE. 839 00:39:14,467 --> 00:39:17,133 Das bin ich auf jeden Fall NÄHER KOMMEN. 840 00:39:24,500 --> 00:39:26,633 Susan: Ich habe es mitgebracht Etwas Champagner. 841 00:39:26,667 --> 00:39:28,300 Dachte ich Wir sollten einen Toast machen. 842 00:39:28,333 --> 00:39:30,433 AM NÄCHSTEN TAG, Meine Freunde kamen zusammen 843 00:39:30,467 --> 00:39:33,667 Um meine Kleidung wegzupacken, MEINE PERSÖNLICHEN GEGENSTÄNDE, 844 00:39:33,700 --> 00:39:36,300 UND WAS ÜBRIG WAR MEINES LEBENS. 845 00:39:38,233 --> 00:39:40,267 Alles klar, meine Damen, Hebt sie hoch. 846 00:39:40,300 --> 00:39:41,467 AN MARY ALICE – 847 00:39:41,500 --> 00:39:43,300 EIN GUTER FREUND UND NACHBAR. 848 00:39:43,333 --> 00:39:45,367 Wo auch immer Sie sind, Wir hoffen, dass Sie Frieden gefunden haben. 849 00:39:45,400 --> 00:39:46,333 Bree: AN MARY ALICE. 850 00:39:46,367 --> 00:39:48,333 AN MARY ALICE. 851 00:39:54,433 --> 00:39:56,400 Lasst uns loslegen DIESE SHOW UNTERWEGS. 852 00:39:56,433 --> 00:39:58,833 Schaut mal vorbei MARY ALICES KLEIDUNG? 853 00:39:58,867 --> 00:40:00,767 GRÖSSE 8? HA. 854 00:40:00,800 --> 00:40:03,100 SIE HAT ES MIR IMMER GESAGT Sie hatte Größe 6. 855 00:40:03,133 --> 00:40:05,033 Ich schätze, wir haben das Skelett gefunden IN IHREM SCHRANK. 856 00:40:05,067 --> 00:40:07,333 NICHT GANZ, GABRIELLE. NICHT GANZ. 857 00:40:07,367 --> 00:40:08,733 WAS IST DAS? 858 00:40:08,767 --> 00:40:10,633 Es ist ein Brief AN MARY ALICE ANGERICHTET. 859 00:40:10,667 --> 00:40:11,833 WIE IRONISCH – 860 00:40:11,867 --> 00:40:14,700 ETWAS ZU HABEN, DAS ICH VERSUCHT HABE Ich bin so verzweifelt, das Geheimnis zu bewahren 861 00:40:14,733 --> 00:40:16,600 SO LÄSSLICH BEHANDELT. 862 00:40:16,633 --> 00:40:18,367 WAS MACHST DU? DAS IST PRIVAT. 863 00:40:18,400 --> 00:40:20,033 ES IST GEÖFFNET. Was ist die große Sache? 864 00:40:31,500 --> 00:40:33,067 WAS BEDEUTET DAS? 865 00:40:33,100 --> 00:40:34,367 Ich weiß es nicht, Aber schauen Sie sich den Poststempel an. 866 00:40:34,400 --> 00:40:37,500 OH MEIN GOTT. Sie bekam es am Tag ihres Todes. 867 00:40:37,533 --> 00:40:40,433 DENKEN SIE DESHALB WARUM SIE... 868 00:40:40,467 --> 00:40:43,300 Es tut mir so Leid, Mädels. 869 00:40:43,333 --> 00:40:45,767 Ich wollte dich nie Damit belastet zu werden. 870 00:40:47,433 --> 00:40:50,600 OH, MARY ALICE, WAS HABEN SIE GEMACHT?